Nous reproduisons ci-dessous des extraits des seize commandements des Tâlebân tels que traduits et présentés par "Les Nouvelles d'Afghanistan" du 1er trimestre 1997.
La lecture en est édifiante. En guise de préambule la revue rappelle cette seule phrase du Coran : "Nulle contrainte en matière de religion.".



1 - Moyens de lutter contre le danger suscité par les femmes ne portant pas le hedjab (voile islamique) :

Les conducteurs de rickshaw, de bus, de voitures et de tous les autres véhicules n'ont pas le droit de transporter toute femme portant le tchador iranien; s'ils les transportent, ils seront emprisonnés. Si on voit une femme marcher avec ce tchador, sa maison sera marquée et son mari puni.

2 - Moyens d'éradiquer la musique et le chant :

Si on trouve une cassette dans un magasin, il faut le fermer et emprisonner le commerçant. Si cinq personnes se portent garantes, le magasin sera rouvert, puis le commerçant libéré. Si on trouve une cassette dans une voiture, la voiture sera réquisitionnée et son propriétaire sera arrêté. Si cinq persoones se portent garantes, la voiture puis son propriétaire seront libérés.

3 - Interdiction aux hommes de se raser ou de tailler leur barbe :

Un homme aperçu avec une barbe rasée ou taillée sera emprisonné jusqu'à ce que sa barbe soit touffue.

4 - Moyens d'éradiquer l'absence de prière et d'accomplir la prière en groupe dans les bazars

Les prières communes aux heures définies sont partout obligatoires pour tous. Aux heures dites, des délégations de contrôleurs doivent partir en voiture contrôler les mosquées; si on voit un homme adulte dans un magasin à ces heures là, on doit l'emprisonner. Il sera relâché si cinq personnes se portent garantes, sinon il restera en prison dix jours.

5 - Moyens d'éradiquer les jeux avec les pigeons et les cailles :

Des délégations contrôleront l'application de cette ordonnance et couperont la tête des pigeons et des cailles.

6 - Moyens d'éliminer l'usage des stupéfiants et ceux qui y sont accoutumés :

Il faut arrêter ceux qui utilisent les stupéfiants, découvrir les lieux de vente et les fermer.

7 - Moyens d'éliminer les jeux de cerf-volant

 8 - Moyens d'éradiquer l'idolâtrie

Si des délégations de contrôleurs trouvent des photos, ils les détuiront. Quant aux voitures qui détindraient des idoles, elles seront immobilisées et leurs conducteurs interdits de travailler.

9 - Moyens d'éradiquer les jeux d'argent :

 10 - Moyens d'éradiquer les cheveux genre Beattle, à la mode anglaise ou américaine

il faut arrêter les personnes aux cheveux longs et les conduire à la direction du Commandement du bien et de l'interdiction du mal. Un coiffeur sera là pour les coiffer contre paiement

11 - Il doit être rappelé aux changeurs qu'il est interdit :

de changer les petites coupures contre contre les grosses, émettre des lettres de change, prêter et d'emprunter. En cas de violation ils seront emprisonnés pour une longue période.

12 - Moyens d'empêcher les jeunes femmes de laver leur linge dans les points d'eau et les déserts :

Si les femmes violent cette interdiction, elles en seront empêchées et amenées chez elles selon les normes islamiques; leurs maris seront sévèrement punis.

13 - Moyens d'éradiquer les tambourins, les chants et les danses dans les mariages :

Si dans une demeure une telle pratique est découverte, le chef de famille sera emprisonné et puni.

14 - Moyens d'éradiquer l'utilisation du tambour

 15 - Moyens d'éradiquer la confection des habits destinés aux femmes et la prise des mesures des femmes :

Si des femmes sont aperçues dans un atelier de tailleur, le tailleur ou le propriétaire sera emprisonné.

16 - Pour éradiquer la magie


Extrait de la revue "Les Nouvelles d'Afghanistan" n°76, 1er trimeste 1997, 30 FF Les Nouvelles d'Afghanistan - BP 254 - 75524 Paris cédex

L I E N S

Afgha.net : Site de la résistance afghane
Collectif Liberté Afghanistan
linternaute.com : Massoud, premier martyr de la crise